学院震灾损失严重 爱心捐助不分国界
“5.12”汶川8.0级特大地震使我院遭受了严重损失，截至5月25日，死亡学生19人，重伤5人，失踪2人；主体教学、行政用房严重损坏，90%的建筑无法继续使用，教学仪器、设备等设施也受损严重。据粗略估计，直接损失与间接损失总计：3.88亿以上。
地震后，有很多国际组织和机构来到我院，对我院在这次地震中的人员伤亡和损失表示了他们的慰问。5月27日，来自美国的David·Hudgens在了解到我院在5.12大地震中遭受重创后，专程赶到我院，实地了解我院受灾情况，并个人捐款10000美元。David表示，回国后将会组织慈善机构对我院的灾后重建进行募捐。David的爱心之举让我们全体教职工感受到了，在这危难之际，爱心是无国界的，这个世界充满了爱。
四川工商职业技术学院
二OO八年五月二十八日
The loss report of Sichuan Technology and Business(STBC) on the earthquake. And donation from USA.
May,12th, Wenchuan 8.0 earthquake caused tremendous damage to STBC. Until May 25th, it has caused 19 students dead, 5 injured and 2 missing. The main teaching and administration building are seriously damaged. 90% of architecture can not be used anymore. And most equipment and lab facilities are damaged. As roughly estimated, this total direct and indirect loss caused by the quake are more than 388,000,000 RMB.
After the quake, there have been some international organizations and agents visited STBC or condoled with them on the death, injury and loss of STBC.
On may 27th, the president Mr. David Hudgens and his assistant Miss. Lucky Tan from SAccu-Spatial in USA visited STBC. They carefully saw and studied the damage of STBC and condoled with the all teachers and staff of STBC who are still fighting with the earthquake. And Mr. David Hudgens donated 10,000 USD to STBC and emphasized that he would like to encourage other American charity to help STBC to rebuild. David made every staff and students feel that love is non- national boundaries. And this world is full of love.
Sichuan Technology and Business College (STBC)
May. 28, 08
