  
“5.12”地震已经过去一年了，在这艰难的灾后重建工作中，全院师生都饱受了煎熬。心灵的重建，也成为了重建工作中最为艰巨的工作之一。为了为进一步提高全体学生的心理素质，促进学生人格的健全和发展，提高其社会适应能力和心理调适能力，预防和减少大学生的心理困惑，国际交流中心与心理健康教育中心合作，积极开展灾后心理调试工作。国际交流中心通过自身的资源，联系国内外心理专家为师生们开展了一次次心理活动。
去年9月，国际交流中心组织了国际友人JON和他的心上的彩虹团队来到灾区，来到了我们学院，为我们学院学生开展了数场的音乐心理治疗“Making Rainbows ”。他们不求回报在我院各教学点，连续不间断地，开展了为期一年的音乐心理治疗。他们不辞辛苦，千里迢迢来到我们学院，幽默的讲授方式，运用音乐的神奇作用，填补了学生们的心理创伤，让学生们学习到了很多促进自身心理健康的知识。他们的努力付出换来了带来了学生们的欢声笑语，带来了一缕阳光，让学生们恢复了往日的灿烂笑容，JON和他的心上的彩虹团队用美妙的音乐编织出了一道道美丽的彩虹。在做心理治疗的同时，他们还给我们的学生送来了篮球、羽毛球、书籍等物品，他们的无私援助温暖了我们的心。
JON和他的心上的彩虹团队还为我院特别制作了一首振奋人心的歌曲“I Will Make Rainbows”。这首歌给我们注入了强大的心理力量，坚定了我们重建的信心，这种力量鼓励着我们继续前进。正如歌词里写的那样：“明天会有新的阳光，学会微笑别再彷徨；所有伤过痛过的泪水，会化成心上的彩虹；让一切重新开始，拨开迷雾找到方向；只要拥有真爱与梦想；心中会有彩虹的光亮 ”。
歌曲“I Will Make Rainbows”：
I Will Make Rainbows
心上的彩虹 （Rainbow in My Heart）
Vs.1:
Don’t wanna think about that day
不愿再去回想那一天
When my world was taken away
整个世界暗淡无光
Everything gone before my eyes
一切消逝如云烟
Still makes my tears fall through the night
至今令我彻夜难入眠
Will I ever sleep
何时才能够
In peace again?
忘却心伤
Will I ever rise above the pain?
重新找到活下去的力量
Ch. 1
But I will go on, ‘cuz I can
而明天有新的阳光
I’m gonna rebuild my life
学会微笑别再彷徨
With every tear I cry
我要让每滴流下的泪水
I will make rainbows in the sky
都化作心上的彩虹
Tomorrow I’ll start again
让一切重新开始
This doesn’t mean it’s the end
拨开迷雾找到方向
With a little hope and my own hands
我要用双手捧起希望
I will make rainbows
彩虹的光芒
Vs. 2:
After everything that I’ve been through
经历过低谷的绝望
What have I got to hold on to?
还有什么能让我依靠？
I’ve still got a heart that beats inside
幸好有爱支撑着我
I’ve still got my dreams that haven’t died
仍有心中温热的梦想
Something within
内心深处有一种力量
Is making me strong
告诉我不要再迷茫
Something is cryin to me, “Hold on!”
Repeat. Ch.1（重复第1段）
Bridge:
If any of you feel like me,
如果你也和我一样
Hang on while you still have breath to breathe
经历生命低谷的绝望
Then side by side we’ll find a way
请相信真爱与梦想
To turn our night into day
会发出彩虹的光亮
Ch 3:
We will go on ‘cuz we can
而明天有新的阳光
We’re gonna rebuild our lives
学会微笑别再彷徨
With every tear we cry
所有伤过痛过的泪水
We will make rainbows in the sky
会化成心上的彩虹
Tomorrow we’ll start again
让一切重新开始
This doesn’t mean it’s the end
拨开迷雾找到方向
With a little hope and our own hands
只要拥有真爱与梦想
We will make rainbows
心中会有彩虹的光亮
|
